博客來外文文學Purgatorio- A New Verse Translation

Purgatorio- A New Verse Translation

Purgatorio- A New Verse Translation 評價

網友滿意度：



要想增強自己的外文能力

不只是熟讀專業書籍就夠用的

還需要多一些課外讀物

加強自己的閱讀能力

更重要的是

藉此了解外國文化

研究當地的文學作品

最能感受體悟異國風情

Purgatorio- A New Verse Translation

這本書我十分的喜歡

作者的文筆行雲流水

描述的場景 心境都很高妙

Purgatorio- A New Verse Translation

許多知名的文學家 名人都連袂推薦

人人都稱讚這本好書

一翻開就捨不得闔上

只好熬夜 著魔似將它看完

介紹給你們

下方有連結和折價卷

多閱讀 人生更美好



博客來e-coupon傳送門

Purgatorio- A New Verse Translation

本週熱銷商品:

Two Souls Collided- A Poetic Journey

Righteousness Unleashed- The Letter of Paul to the Romans Revealing Its Depths in Verse-by-verse Poetic Prose

商品訊息功能:

商品訊息描述:

“Were Merwin not one of America’s most admired poets, he would still be as famous as translators get.” —Publishers Weekly (starred review)台中水晶店

“In the foreword to his new translation [of Purgatorio], Merwin . . . writes feelingly of his 30-year obsession with the poem. And indeed, the flaws as well as the virtues of his new rendering may be said to stem from a profound reverence for the original.” —The New York Times

W.S. Merwin’s rendition of the Purgatorio is considered a pinnacle and highlight from a prolific and celebrated career in poetry and translation. The most neglected and arguably the most rewarding book of Dante’s Divine Comedy, Purgatorio finds Dante undertaking the arduous journey of scaling the terraces of Mount Purgatory. Presented in a bilingual edition with the translator’s notes and commentary, Merwin’s interpretation of Dante’s great poem of sin, repentance, and salvation is a profoundly moving work of art and a luminous translation for our time. When asked why he translated this book, as opposed to the Inferno or Paradiso, Merwin responded, “The Purgatorio is more like life.”

From “Canto XXII”:

And I went on, lighter than I had been
at the other passageways, so that without
effort I climbed after the swift spirits,
when Virgil began, “Love that is set alight
by virtue always sets alight another
if only its flame can be seen shining out

W.S. Merwin is one of America’s greatest poets and translators. He won the Pulitzer Prize twice, most recently for The Shadow of Sirius. He lives in Hawaii, where the Governor declared Merwin’s birthday—September 30—”W.S. Merwin Day.”

商品訊息簡述:

• 作者： Dante Alighieri/ Merwin, W. S. (TRN)
• 原文出版社：Copper Canyon Pr
• 出版日期：2018/07/03
• 語言：英文

Purgatorio- A New Verse Translation